sábado, 28 de febrero de 2009

De a tres pesoss

Las tiendas de todo a tres pesos son la onda. Asemejan a la majestuosidad que debió de haber tenido el mercado de Tlatelolco en épocas aztecas.
Puro producto de alta calidá fayuca fina y de lo mejor.
Delineadores, mquillaje, pilas, cubetas, aretes, collares, gel, jugos, relojes, rosarios de la virgencita u cuadritos de Cristo rey por sólo tres pesitos.
De verdad que debemos de agradecerles a los chinos q piensen en nuestra economía y nos sigan brindadno productos de tan buena calidad y buen precio como los de la tienda de lso tres pesos

Y para muestra : Tasa de Bob Esponja Original:


Para que vean q también piensan en los chiquitos y en sus padres, porq los chinos no quisieran q por la mentada crisis se les privara de la vajilla de Bob Esponja y demás personajes, con todo y licencia de marca
Y si ésto no fuera poco, también incluye los minerales necesarios para el sano crecimiento de los niños, tales como hierro y plomo y compuestos como el cianuro.

Resulta ser que tienen también las toallitas q están extra secas que pones en agua, y se hacen grandotas. La curiosidad me hizo comprar una. Ya había tenido de esas toallitas q venden de Disney y dije ps total las de tres pesos no han de estar tan piñata y la verdad no me decepcioné. Además no sé si será el socialismo, pero acá también huele a ruso.



La toallita con las indicaciones clarisisisismas en algo q parece ser alfabeto cirílico, con eso de q acá en México se da mucho la enseñanza de segunda lengua.

Aplastada cual tortilla milpa real.


Se inflaba de poco a poco

Infladita y más infladita




El producto final

Nótese que el Magitel se queda cortísimo, éstas si son toallitas q cualquiera quisiera, suaves y efectivas en el secado del rostro. Igual como son comunistas allá en Rusia, las toallas para limpiar la estufa también sirven apra hacer los faciales.
Total que soy fan de la tienda de a tres pesos, que apoya a la economía del mexicano afectado con la mugre crisis, llenándonos de baratijas chinas de a tres varines, con plomo y toda la onda, dejando en la quiebra a los empleados manufactureros Mexicanos
Total, que ya desempleados, con el finiquito si se arma la despensa de a tres pesos...

jueves, 19 de febrero de 2009

cómo hemos cambiado....

Sí, me di cuenta de cuánto hemos cambiado por el diccionario.
Resultase ser que para una traducción que ando haciendo, tenía que buscar cierta palabra, total que la busqué y me dí a la tarea de buscar otras palabras pero de español a inglés. Y por azares del destino que llego a la siguiente palabra:

Putada: Me hicieron una ~. They really dropped me in it | ¡Qué ~! What a burgger! (tabú, slang)

puteado, -a: adj estar puteado: Dejó la oficina porque estaba muy ~. He left the office because he'd been badly messed about. Ver tb PUTEAR

putear: vt to mess sb about: Su jefe le está puteando mucho. His boss is messing him about.

puteo: nm hassle: El ~ contínuo me obliga a pedrie el traslado. I am asking for a transfer because of the constant hassle.

puticlub: nm brothel

puto, -a: adj 1(maldito) bloody (coloq): Ya he perdido otra vez las putas llaves. I've lost my bloody keys again. | No tengo ni puta idea. I haven't got a bloody clue. 2 (difícil) bloody awful (coloq) 3 (persona) La muy puta... The stupid bitch (argot)

puto nm (homosexual) rent boy, male prostitute (más formal)

Definiciones extraídas del diccionario Oxford Study español- inglés, inglés- español.

Total que la palabra puto ya no vale lo que antes valía. Tal vez la devaluación del 94 tambien devaluó a tan honrosa y vital palabra propia de nuestro querido español. Y con estp de la crisis mundial (segun yo perpetua para nuestro país) no se le ve para cuando recupere su poderío.

Según yo, en lo que mi dialecto me dicta, PUTO no es como cualquier grosería.
Puedes decir, esa vieja es una zorra, una cualquiera, una arrastrada, una perra... pero ya decirle puta ya es otro pedo... bueno no, es lo mismo pero con un aire mucho más despectivo
Lo mismo aplica para los varones.

Pero lo que se me hizo tan chistoso es eso de estar puteado.
Y que hay del ejemplo de su jefe le esta puteando???????
Yo eso lo entiendo como su jefe anda de marica arrastrado con el chico en cuestión. O bien que lo golpean.
A lo que voy esq el diccionario debería de aclarar que , como supongo sin temor a equivocarme, esque estas expresiones aplican para España, pero no para México y otras partes de América latina.

Pobre del traductor que ponga en su traducción: "El padre estaba muy puteado"... o peor aún "Su padre lo putea mucho". En España estaría bien, pero si ese documento viene a para a México ya no tanto...

Por mi parte, los editores del Oxford se merecen sus buenos putazos, por andar en el puticlub y de putos elitistas tomando en cuenta sólo el puto uso del español de España, haciéndonos una putada a todos los pobres lectores y traductores que estamos del otro lado del charco, que con tanto puteo de los editores, en la calificación de las traducciones nos ponen una putiza por seguir sus putos consejos...

viernes, 13 de febrero de 2009

M.I.A.

ohh sí, M.I.A.!!!
la conocí el año pasado por una amiga q es mega fan y acabó gustándome. Que MIA estuviera en los oscar me resulta en exceso raro, pues ella no es nada comercial, desconozco si sus vídeo salen en MTV o VH1 pero lo dudo, ahí solo pasan grupitos new-emo ídolos de una sola canción... en fin..
MIA ha criticado a gobiernos como los de EUA y al parecer le tenían negada la visa a EUA..MIA se dedica también al altruismo en lugares donde la guerra ha dejado rezagos como en ciertos lugares de África y Asia..

Mi rola favorita de MIA es BOYZ

He aquì el link


http://www.youtube.com/watch?v=fbGP0uTJDdw


lo cierto es q el sonido de MIA es una mezcla muy variada, una verdadera ensalada con ingredientes de diversos países y sabores!!
Denle una oportunidad a MIA se sorprenderán...

Confusiones de amistad

Hoy pasó algo que me molestó un poco. Probablemente me estoy alocando de más pero aún así no importa, me molestó, digo tampoco hize entripado pero si me molestó.
Me llama un amigo para ver si salimos. Todo bien, pero resulta, que en su casa estaba una amiga nuestra. Total le dije q mejor mañana salieramos y a ver q hacíamos y todo el show. Después de eso mi amiga empezo con el típico uyyyyy y demás bromitas insinuando q le gusto o me gsuta o nos gustamos; q no es el caso en ninguna de las anteriores. (de hecho parte del tiempo se la ha pasado consolandome por mi -trauma foraneo, véase post de depresión atrasada-)
Éso fue lo que me molestó. ¿Porq la gente siempre anda ahí de que si le hablas a alquien ya es porq tienes algún interés extra? ¿Qué no puede existir la amistad, exclusiva amistad, entre hombres y mujeres?
Probablemente la gente q siempre anda pensando que porq te llevas bien con un amigo ya implica que quieres andar con él es porq ellos mismos no pueden concebir la amistad exclusivamente entre hombres y mujeres....
Sí tal vez le dí importancia de más pero sinceramente si es algo que me molesta, q "asuman" o "insinuen" q porq le hablas a alguien del sexo opuesto es necesariamente porq queires algo "más" que amistad...

jueves, 12 de febrero de 2009

Corgan Y FOL!!!!!!

Oh sí, me encantó la nueva rola de mi hermoso Billy Corgan!!!!
está genial!! se llama FOL !!!
está disponible para ser descargada gratis!!!
el link es este
ahí sólo te pide que des una dirección de email y la descarga es gratuita
Me resulta curioso como las bandas han optado por estas tendencias de descarga de su música gratis, como lo hizo NIN o incluso como lo llegó a hacer Radiohead...En una entrevista Billy Corgan dijo, que ya no le parecía la idea de sacar discos, y que precisamente estaba viendo estas posibilidades de los medios cibernéticos...
Se leen reseñas tanto buenas como malas de la canción. La mayoría de las reseñas dicen que SP ya no es lo que era, que no se parece a lo que era en los 90's y demás. Pero en una entrevista Billy habla de ésto de que están los tiempo cambiando y que no iba a tocar todas las canciones viejas todo el tiempo. Ésto me parece bueno, porq creo que es muy mediocre que una banda se quede estancada en lo que le dió éxito hace años y ya no proponga nada nuevo, Ésto incluos no es justo ni para los mismos fans... En serio, que hueva escuchar que se reincorporaron sólo para cantar la de Zero, Tonight Tonight, 1979 y ya...de nuevo nada... la neta no.
Zeitgeist tiene sus buenas rolas, como la de Tarantula, That's the Way my love Is, Bleeding the Orchid, son de las que más me gustaron.
También dijo que sacaría singles ahora, porq la gente no escucha todas las canciones del disco, y al aprecer lo está empezando a hacer.
He leído comentarios de que falta D'arcy o James... pero.. Lo siento si se hieren suseptibilidades... las canciones ¿Quién las compone? Ps Billy Corgan...
Billy es piedra angular del grupo, los demás pueden ser necesarios, pero no indispensables. En cambio Billy es Indispensable, y de eso no hay duda, realmente en él recae el peso de la música, todos los demás pueden ser remplazados pero Billy no, nunca, sin Billy no hay SP. ¿Quién iría a un concierto de SP pero sin Billy? ¿Podrían ser considerados SP sin Billy? Yo creo que no, y creo que los fans que han criticado que d'arcy y james no estén en el grupo no son verdaderos fans.
La entrevista la recomiendo, en ella habla también del tema de los nuevos SP, de los discos, del cambio, etc, etc...
Y bueno, creo que pese a todo, Billy miesposo Corgan tiene razón, no se pueden quedar en el pasado hay q evolucionar....

martes, 10 de febrero de 2009

Qué Bonito es Xalapa II

Para quien quiera llevar a que consientan a su mascota con l' gua gua giggi:

Para los que viven fuera de la parada del camión:

No esta cerrado está abierto:

Es genial el letrero de "ABIERTO". había una rellija y aparte la puerta estab cerrada...

Por eso y muchas cosas más Qué bonito es XALAPA!!!

viernes, 6 de febrero de 2009

La Tarea de la foto

Pues me dispongo a hacer la tarea que el Señor Marido de Sonia Dolores me ha encargado:
Mi cuarta carpeta de fotos la cuarta foto :

En la tercera foto salia Lolita XDDD
Ps esta foto es de una casa que se me hizo muy bonita en San Diego, CA.
Ese fue mi primer viaje fuera del país que he hecho Yo sola como hongo (iba con un amigo pero bueno, no es lo mismo q ir bajo el protectorado familiar)
Esta cerca de una plaza que se llama Plaza Bonita y que tiene tres tiendas que me encantan: Hot Topic, Claires y Spencer's.

Menos mal q no salieron las fotos feas jaja, con otro numero no hubiera corrido con la misma suerteeee

jueves, 5 de febrero de 2009

Qué Bonito es Xalpa!!!!

Hace poco fui a un congreso en la ciudad de Xalapa, Veracruz. La ciudad está muy linda y me gustó mucho, es tranquila y fría así que eso hizo q me gustara más.
Dentro de las cosas que tiene es que me encontré con cosas muyyyy peculiares... Dignas de un juzgue usted:Este era un aparador donde estaban pues, esas artesanías.Se nota que en Xalapa saben como atraer la atención del cliente. Quiero pensar que aquello de los mensajes subliminales tuvo algo q ver...¿O el que en pan piensa es q hambre tiene?
Y sigo sin decifrar para q sirven. Me imagino q es un caballito de tequila y las dos bolitas para botana y limones....


Más adelante había un consultorio de terapia de rehabilitación, y pues con eso de que una imagen dice más que mil palabras y demás....

Con ese tratamiento de rehabilitación yo creo que muchos ya iremos sacando cita... Si todas las citas con el doctor fueran así uno iría con mucho gusto....

miércoles, 4 de febrero de 2009

No estaba muerto... andaba de parranda....

Así es, pese a la creencia o leyenda urbana de que el chocolate Paquin había pasado a mejor vida, debo decir que no es cierto... está vivo!!!

A el inmortal Paquín parece que la mentada crisis mundial le dió vida...
Hacía años q no los veía, eran de la época de la primaria, pero ahi en un puestin de la uni los venden
la prueba está aquí:el envase sigue estando igual de piñata, pero como se vé en la etiqueta es amigo del planeta y está en envase de papel reciclado....
Lo de ayer está de moda...

martes, 3 de febrero de 2009

Dando y dando

Pues muy feliz yo hace tiempo en el centro de esta bella ciudad de queretaro y que me meto a una de esas tiendas que a leguas se ve venden pura fayuca china y koreana...Y no era la tienda de los tres pesos ni waldos y demás...
digamos que era uan especie de híbrido entre el waldos y la tienda de tres pesos: Con las mismas mugres koreanas pero más caras que los 15 varines que cuestan en waldos.... Total una chinadería...
Y comprobé aquello de q las chacharas chinas ya no nada más le están dando en la madre a Tupper y demás plastiqueras o a los guadalupanos (que patentaron una virgen de guadalupe?? chale...) si no que en la ropa ya se ven los chinos....Había una zona de lencería que ni en la peor de las pesadillas alguien se pondría... vulgares con V grande,.... del asco y por si eso no fuera poco...
hubo algo q si se pasaron.... el sello nacional se dejó ver.....


No sé si estoy mal... pero... ponerse eso en la cabeza está muy...no comments

Aparte yo paso de ese gosar... Aunque ha decir verdad me da curiosidad, hasta ahora sólo he probado el gozar, pero el otro gosar me imagino que ha de ser cosa de otro mundo.....

¿Es mi imaginación o el pajarito tiene una especie de itálicas o cursivas como le quieran decir?
Ni los gorritos se salvan....

Luego porq los pobres niños son lo que son a los 12 años... Esta juventud....





Luego estaba en la comer y vi algo que llamó mi atención: He-Man y los amos del universo...
yo creí q ya no existiría en versión DVD pero q siempre sí....
cuesta como 60 pesos por si alguien se anima e incluye tres episodios....
la última vez que vi a He-man fue en la versión del youtube por un tal edgar creo o algo así.... la canción estaba de risa: "el universo esta lleno de putos y Heman es uno también...."

A la comer le cayó la maldición por andar vendiendo He-Man... ni pex...

lunes, 2 de febrero de 2009

De depresión atrasada...

Amerita un chale.... Si algo me mega c.a.g.a de mí es que la pinche depre me llega unos días -o varios- depués.
Si pasa algo que me genere tristeza en grado sumo, la maldita depre llega pero a la semana más o menos del incidente. Y este maldito fin de semana me llegó la pinche depre.

Muestra de la feria de Querétaro y su juego de agua puerca al que me subí,
que asemeja, por no decir que personifica, lo cool aid del año O8 en el
plano del amor. Patético.


El dosmilocho -en el plano del "amor"- fue como la montaña rusa pero versión feria rural: Una piche subidita por 5 vueltecitas en giro a lo puro pendejo ya ya. Tus quince pesos que te costó el juego y gracias por participar.

Y si se trata de gracias por participar eso fue justo lo que me pasó:
Estás así en el país de las maravillas, feliz, contento y que sientes que la vida te sonríe después de la pinche montaña rusa cool aid del año pasado. Total que sientes que éste es tu año, así como el wey del Melate, te dices: Ya me ví.
pues así andaba yo de
ya me ví. La vida no se veía mal, se veía perfecto todo y shalala.

Resulta que con "w" (omitiremos el nombre) todo se veía poca madre, de esas veces que dices, no manches con esta persona nunca me podría pelear porq no hay nada en él que me moleste.
Bueno, pues resulta que W se porta poca madre, todo parece que W si siente algo por tí y hasta te dice cositas de esas que la gente que se presupone enamorada diría. W empezó a llamarme, ummm cambiaré el apodo también a decirme cualquiera que se le venga a la mente (amor, corazón, cosita, bebé, chiquita, etc, etc al gusto de cada quién)
total que dije la primera vez que me dijo asi literalmente casi se me cayeron los calzones, es neta por mi mente solo pasaba el Perdónnnnnnnnnnn!!!!! oí bien??? ¿Qué pedo?

Pero ps aún asi era muy feliz. W implementó eso de llamarme por cel, que por cierto sólo cargaba por el, y pues eso me
hizo, -pendejamente- muy feliz. Me dije ésto se ve cada vez mejor, creo que no es sólo debraye mío, también hay de parte de W. Y yo era más feliz que nadie en el mundo. A todo ésto falta agregar que W no vive aquí, W está a unos 250 km de distancia. A mi parecer cerquita.

Pues con W mi vida seguía en rosa y yo parecía pinche mariposita monarca volando feliz para llegar a michoacán. Hablabamos de que W iba a venir. Se me ocurrió hacerle algo así, hecho por mis manillas, así que empezé a hacerle unas fresas de fieltro, que me quedaron bonitas. que porqué fresas? ps por Strawberry Fields Forever. Porque según nos gustan los bitles.

Me decía -y notese que ésta es una de las partes que más me pinche cagan- "Ya casi nos vamos a ver". Sobra decir que con estas palabras yo volaba a niveles estratosféricos y mi felicidad aumentaba matemáticamente.
Me decía te quiero. Y
se la creí. Y se lo decía mil veces más yo. Me hablaba de lo que haríamos (tiempo futuro del verbo nunca fue y no será) y yo me explayaba en pensar lo q haríamos, y era tan poca madre todo que sentía que el amor no era una panacea.

Y bueno, total que W iba a venir a verme y a la mera hora, ps que dijo su papa que siempre no y dije; Ni pedo, a veces se puede, a veces no se puede no hay pez, hay pal'otra.

Y todo estaba bien para mí, y el día que W estaría conmigo dije, le voy a hablar, porq me puse a cantar en el Karaoke, así como Bridget Jones y su Can't liveeeeeeee.
Que le hablo y me dice q igual ya no venía, y me volví a decir, ni pedo, a veces no se puede, pero que a la mejor al otro día si venía y dije ps super bien aunque fuera un día estaba de poca madre.
Y me dijo, a son de cortón pero en ese momento no lo cacté, "ahorita te hablo que no traigo el manos libres" Y dije ahh ps esta bien va manejando, y ps bien.

Total que esperé tres días la llamada. Supongo que su manoslibres estuvo perdido todo ese tiempo porq quiero pensar que si lo hubiera encontrado me habría llamado.
Y ese fin me estaba cargando la chingada. Literal y real. Nada más que con el pavo navideño y fritanga decembrina, le resulté muy pesada y no me cargó mucho, hasta éste fin que se armó de fuerza y me cargó culeramente.

Y me habló y no supe que decir. Sí le dije que ps no le reclamaba que no viniera q yo entendía el pedo del tiempo, diner
o y trabajo, pero ps que si me hubiera avisado porq ps se siente gacho que te dejen esperando. Y W dijo que si fuera reclamo lo aceptaba porq si se había pasado de lanza. Yo le dije q no q no era reclamo. Y W me dijo, no se si textualmente me dijo ésto, pero era algo así como ya no podemos seguir, esto no va a funcionar. Palabras más palabras menos.
Me dió sus razones, que no sé si son las verdaderas razones, o que, pero que la distancia no estaba bien para él y que mejor bye.
Traté de hacerle ver que la distancia no era más que un reto más, que en la vida, no se deben de ver las adversidades como eso, si no como retos, como oportunidades.
Siempre he creído algo, que en la vida hay dos maneras de vivir la vida:
La gente a la que la sobrepasa las circunstancias y la gente que sobrepasa a las circunstancias.

Pues total que W me dijo algo que me dejó disarm. "Por favor, entiéndeme, yo ya no me sentiría bien de seguir"

Shialeeee. Fue como, ni se cómo que fue pero me dejo sin armas, sin nada que decir. Supongo que si quiere a alguien, lo último que intenta es hacer algo q haga sentir incómoda a la otra persona, o ir encontra de su voluntad. Supongo que lo quiero, y al decirme eso, dije, si lo quieres jamás harás algo que lo haga sentir mal y menos que vaya encontra de lo que él quiere. Y ahí me rendí y empezé a llorar.

Y fue cuando me dijo algo, q si me quedé de que pex??. Hice una leve encuesta, conté la situación a dos amigos, (obvio suprimí mucho contexto y personajes involucrados) Y me dijeron lo que yo misma le dije a W ese día.

W: ya porfavor no llores, yo quiero ser tu amigo. Bueno Ya te voy a colgar. (Estaba esperando a q se empezara una pelicula que iba a ir al cine con su hermana)

Traducción: Ya wey ni que fuera para tanto, ya me tengo que ir q va a empezar la peli y no he comprado las palomitas.

Mi exegesis: Gracias por participar, Suerte para la próxima. Y como la neta ésto no era tan importante ps
en lo que llegaba al cine decidí marcarte.


Me estrellé así como el avión en el que iba Mouriño en medio del Periférico y Reforma, bueno sólo que aquí seria en medio del Bernardo Quintana y 5 de febrero, para hacerlo más local.
Yo iba en el jet del amor a varios kilometros de distancia según muy feliz, y madres, el avionazooo a media calle.

MAl pezzz, sí, mi corazoncito quedó carbonizado en el avionazo presidencial. Ese día lloré. Los siguientes días lloré poquito, y este fin reencarnó la llorona.
La pinche depre atrasada esta muy cabrón, pega más duro, es asi como la Matrix, recharged and reloaded.

Y no quiero ser una emo -o se les dice ema??-. Pero me pegó coolaid, supongo que no había querido admitirlo, que quería hacerme de pues ya ni pedo, pero no peudo evitarlo, W me gsutaba cañon mal plan, ironicamente antes me aprecía X pero después no sé en que momen
to, dejó de ser X y pasó a ser... bueno sobra decir lo que es, el motivo de mis fortunas y desaveniencias. Es raro porq muchas veces te enamoras de la ilusión, de la relación o de la persona.

Para mi pinche desgracia (es mi imaginación o ya usé mucho la palabra pinche??) me enamoré de la persona. Me encantaba como era con todo y su mamada de quiero ser tu amigo, esq la distancia, ya te voy a colgar y demás. Mierda!!! con todo y eso!!!! Está cabrón.
De mi ex recuerdo q me enamoré, pero de la relación, intento de. Me la pintaba muy nice todo, de madurez (acá la distancia no era problema), de seriedad y demás. Total que pura madre, pero me gustaba que me la pintaran bien bonito (sonó a albur?)

Pero de W, W. De W me gustó él por lo que él es. Con todo y todo. Y todo es todo, incluído el quejar de este post. Maldito Amor.
Le doy la razón a mi amor de amores, Billy Corgan, Love is Suicide....
Y aún con su sabia enseñanza, ahí voyyyyyy.
Y al respecto de W y Corgan.... Hay dos canciones que sin duda tienen la dedicatoria total para W,

Perfect y Now (and Then).

I know were just like old friends / We just cant pretend / That lovers make amends / We are reasons so unreal / We cant help but feel that something has been lost

But please you know youre just like me / Next time I promise well be / Perfect / Perfect / Perfect strangers down the line / Lovers out of time / Memories unwind

So far I still know who you are / But now I wonder who I was...

Angel, you know its not the end / Well always be good friends / The letters have been sent on

So please, you always were so free / Youll see, I promise well be / Perfect
Perfect strangers when we meet / Strangers on the street / Lovers while we sleep

Perfect / You know this has to be / We always were so free / We promised that we'd be /Perfect



"Now (And Then)"

Peace colours / What's left of mine / I used to find / Pennies crushed on tracks / It's a long way back to the station

Now and then / I could be a friend / I could be a friend / Now and then / Now and then to you / I could be a friend of use / So hide me when you go /Back amongst the reeds /

Cable coils / Around my neck / Whatever's best / It seems insane to me / Can't escape the family tree / Roots are buried deep / Deep as you can climb / I'll do / I could be a friend to you

Now and then / I could be a friend / Now and then / I could be a friend / Now and then to you
I could be a friend of use / No second chance at this / I'll watch you making love with them

Build a fire / Behind the school / Come and visit soon / If you're blue and alone / Hold my hand they're coming back for more / There's always one more score / I'm sure to balme for this / I've got to get this change through and through

Now and then / I could be a friend / I could be a friend / Now and then /I could be a friend / I could be a friend / Now and then / Now and then


Bueno las negritas deno
tan alto grado de dicatoriezzzzzzzz

Total que ya quiero que se me pase el sentimiento por W y se me quite lo emo....Esque aquello de empezar a usar converse de color rosa mexicano con mallas moradas de rayitas, pelo planchado del copete tapandome media cara (cómo le hacen para ver??), sombra negra excesiva, uñas morado galáctico, mechones rosas y piercing en la boca, si me deprime un poco más....

Lo que si quiero es que la depre se vaya, porq eso de andar de Emo da pena ajena, además de que en querétaro les pegan a los Emos (véase 8 de marzo del 2008)...